说三道四 [shuō sān dào sì]
参考词典中说三道四的常规释义：
基本释义
- [Literal Meaning]
say/three/say/four
to comment at random
[解释]
道：说。乱加评论、批评。
[Explanation]
to make carping comments on somebody or something
[例子]
既然人家两口子已经决定不要小孩了，你就不要再说三道四了。
[Example]
Since the couple decided not to have a kid, you should not make carding comments.
[英文等价词]
to make carding comments
to make irresponsible remarks
参考例句
- Switch off the critic in your head if you have an incessant internal commentator that rubbishes everything you do, you can learn to get rid of it.
扭转你脑子里批判自己的倾向要是你内心老有个声音说三道四，把你干的每件事都说成一钱不值，你可设法去掉它。 - Don't make irresponsible remarks!
不要说三道四。
- Switch off the critic in your head if you have an incessant internal commentator that rubbishes everything you do, you can learn to get rid of it.