烟台传实翻译
食品伙伴网服务号

请输入要查询的中文或英文，在食品词典中翻译搜索
最新搜索： keep out oflow-level formattingfootfallfloridean starch　water biscuit　更多 »
水落石出 [shuǐ luò shí chū]    我要挑错精准翻译

参考词典中水落石出的常规释义：

基本释义
  • [Literal Meaning]
    water/fall/stone/appear
    As the water recedes, the stones appear.

    [解释]
    事情的真相完全显露出来。

    [Explanation]
    Doubts will clear up when facts are known.

    [例子]
    她的日记被公布之后，这桩历史疑案终于水落石出。

    [Example]
    After her diary was publicized, this historical mystery finally came to obvious.

    [英文等价词]
    everything comes to light
参考例句
    1. Rosalynn and I both decided that it might be better for Bert to stay and fight it out
      罗莎琳和我都认为，让伯特留在任内，把事情搞个水落石出，或许是个上策。
    2. We shall weather it. No doubt, as we have weathered other storms. All I do hope is that the matter will be cleared up quickly
      我们无疑地能够经受住这一不幸，就像以往经受住其他风暴一样，我唯一的希望是事情很快就会水落石出。
    3. Rearranging his facts, looking at it from every point of view until he had either fathomed it or convinced himself that his data were insufficient.
      重新梳理掌握的各种情况，并从各个角度来审查那问题，一直要到水落石出，或是深信自己搜集的材料尚不充分时才肯罢休。
    4. As the water level sinks the stones are exposed .
      水落石出。
    5. In order to get to the bottom of the case, we ought to follow out all the leads
      要把这个案件搞个水落石出，我们就应该把所有的线索都追查清楚。