烟台传实翻译
食品伙伴网服务号

请输入要查询的中文或英文，在食品词典中翻译搜索
最新搜索： 栩栩如生sparrow　legal professionmorbidity　nosebrain　更多 »
栩栩如生 [xǔ xǔ rú shēng]    我要挑错精准翻译

参考词典中栩栩如生的常规释义：

基本释义
  • [Literal Meaning]
    vivid/like/life
    to be almost lifelike in appearance.

    [解释]
    栩栩：生动活泼的样子。指形象非常逼真，像活的一样。

    [Explanation]
    lifelike

    [例子]
    这幅描写长平之战的油画栩栩如生。

    [Example]
    The painting depicting the Battle of Changping was lifelike.

    [英文等价词]
    ad vivum
    come alive
    true to nature
参考例句
    1. The artist breathed life into the statue
      艺术家使塑像栩栩如生。
    2. The galloping horses he paints are extremely lifelike
      他画的奔马,栩栩如生,极其神似。
    3. He never made notes but trusted to memory, always vivid in him when he wrote and creative of“a moment of heightened life.”
      他从不写笔记,而专靠记忆。在他开始动笔,并出现“精神亢奋之一刹”时,往事总是栩栩如生地展现在他面前。
    4. They're life-like.
      它们栩栩如生。
    5. The portrait looks real.
      这肖像看起来栩栩如生。